Mama (엄마)
“Kung ang mga anak ay mga anghel, ang ina ang langit.”
“If children are angels, a mother is heaven.”
"아이들이 천사라면, 엄마는 천국입니다."
This was the tagline for a movie, written by my cousin. The truth it told in not so many words, but seldom uttered by many.
이것은 제 사촌이 쓴 영화의 태그라인이었습니다. 그것이 말한 진실은 그렇게 많은 단어들은 아니지만, 많은 사람들이 거의 말하지 않았습니다.
I would like to take this opportunity to thank all the mothers who never stopped hustling and fighting for a better and brighter future. Please know that your sacrifices and unending support will never go unnoticed and will always be appreciated.
저는 이 자리를 빌어 더 나은 미래를 위해 끊임없이 노력하고 투쟁해주신 모든 어머니들께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 여러분의 희생과 끊임없는 지원은 결코 눈에 띄지 않을 것이며 항상 감사할 것임을 명심하시기 바랍니다.
Here’s to our heaven on earth… MOM.
지상에 있는 우리의 천국을 위하여… 엄마.